St. Hildegard-Akademie Eibingen e.V. – Biennale – und die St. Hildegard-Akademie

Am 9. Mai 2026 wurde die Biennale in Venedig eröffnet, und der Heilige Stuhl hat die heilige Hildegard als Inspirationsquelle für die Gestaltung seines Pavillons gewählt (The Ear is the Eye of the Soul | II). Das ist eine sehr große Auszeichnung für die hl. Hildegard, dass sie nun sozusagen im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der gesamten Kunstwelt und sogar darüber hinaus steht.

Während der Vorbereitung der Biennale ist der Heilige Stuhl auf die Hildegard-Forschung und unsere St. Hildegard-Akademie aufmerksam geworden. Die Bibliographie unserer St. Hildegard-Akademie hat zum Biennale-Projekt wesentlich beigetragen, das Lesebuch „Worte wie Feuerzungen“ hat den Kurator Hans Ulrich Obrist begeistert und an der Musikinstallation sind Schwestern der Abtei St. Hildegard mit Gesängen der heiligen Hildegard beteiligt.

Die diesjährige Biennale steht unter dem Motto „In Minor Keys“, in Moll-Tonarten, und dementsprechend hat sie eine musikalische Dimension, eine Einladung zum Hören, zum Verweilen im Zuhören. Der Heilige Stuhl hat dazu ein benediktinisch-hildegardisch inspiriertes Wort von Alexander Kluge zum Motto gesetzt: „Die Ohren sind die Augen der Seele“.

Der Pavillon des Heiligen Stuhls besteht aus zwei Teilen. Der eine Teil befindet sich im Garten der Karmeliten, der sich direkt neben dem Bahnhof von Venedig befindet und in einen „Giardino Mistico“, „Mystischen Garten“ umgewandelt wurde. Das bunte Wirrwarr von Venedig hinter sich lassend taucht man in eine einzigartige Klangerfahrung ein, die man kaum ins Wort fassen kann. Mit einem Kopfhörer am Kopf wandelt man durch den Garten, der mit seinem Duft und seiner Farbenpracht bezaubert, und erlebt man dabei eine Klangwelt, für die sich die bedeutendsten Künstler der Welt durch die Musik der hl. Hildegard inspirieren ließen (z.B. Brian Eno, Patti Smith, Jim Jarmush und noch mehrere namhafte Musiker). Die Musik entfaltet sich, wenn man sich Zeit nimmt und die eigenen Schritte verlangsamt. Die Installation führt den Besucher geradezu dazu, langsamer zu werden, sich dem Hören und dem aufmerksamen Zuhören hinzugeben. Der Hörende bestimmt selbst den Rhythmus: Je langsamer er wird, desto mehr öffnet sich der Klangraum. So wird dieser Ort zu einer Schule der Entschleunigung, des Hörens und des Zuhörens, eine unbeschreibliche spirituelle Erfahrung, die nachwirkt.

Der zweite Teil des Pavillons befindet sich im anderen Bereich von Venedig, in der ehemaligen Kirche S. Maria Ausiliatrice. Dazu ist es unvermeidlich, einen Spaziergang durch die Lagunenstadt zu unternehmen und die Schönheit von Venedig zu genießen. Man kommt nicht daran vorbei, S. Marco zu bewundern und den Blick auf das Meer schweifen zu lassen. Das Komplex von S. Maria Ausiliatrice war bereits vor zwei Jahren als Pavillon des Heiligen Stuhls gestaltet. Diesmal wurde dorrt ein Skriptorium eingerichtet, das den Werken der heiligen Hildegard gewidmet ist. Die dort präsentierten Bücher wurden auf Grundlage der Hildegard-Bibliographie (St. Hildegard-Akademie Eibingen e.V. – Digitale wissenschaftliche Gesamtbibliographie - Hildegard von Bingen) ausgewählt und zusammengestellt: die kritischen Editionen und die internationale Literatur. Am selben Ort sind Kurzfilme von Alexander Kluge ausgestellt, die auf eine beeindruckende Weise die Bilder Hildegards aus den Handschriften neu gestalten. Auf diese Weise überträgt sich auf Hildegards Visionen selbst, was sie mit ihnen bewirkt: eine durch überraschende Bilder hervorgerufene Neubeschreibung der Wirklichkeit. Dadurch wird ein neuer Blick auf unsichtbare Wirklichkeiten eröffnet und die Wahrnehmung der Realität vertieft.

Bei den Veranstaltungen rund um die Biennale, bei der Pressekonferenz am 27. April 2026 im Vatikan und bei der feierlichen Eröffnung des Pavillons des Heiligen Stuhls an den 8.-9. Mai 2026 in Venedig, wurde die St. Hildegard-Akademie mehrfach und mit großer Dankbarkeit erwähnt: Persönlichkeiten wie Kardinal José Tolentino de Mendonça, die Kuratoren Hans Ulrich Obrist und Ben Vickers sowie das Soundwalk Collective haben unseren Beitrag wiederholt gewürdigt. All dies geschah vor den Augen eines internationalen Publikums mit prominenten Vertretern aus Kirche, Gesellschaft, Politik und Kunst. Bei der Eröffnung war unter anderem der Patriarch von Venedig, Francesco Moraglia, anwesend, der über Hildegards Prägung durch die Benediktsregel sprach. Auch der Bürgermeister von Venedig, Luigi Brugnaro, wie auch der Präsident der Biennale, Pierangelo Buttafuoco, sowie zahlreiche weitere Gäste waren dort – Persönlichkeiten, die sich nun von Hildegard inspirieren lassen und sich für ihre Botschaft begeistern.

Mit der Eröffnung der Biennale beginnt vielleicht auch eine neue, intensive Phase, in der Hildegards Botschaft für unsere Zeit neu erschlossen und aktualisiert wird. Die Biennale ist bis November 2026 geöffnet.

Maura Zátonyi OSB